MII-Initiative

Medizininformatik Initiative – ImplementationGuide – Laborbefund v2026

ObservationLab bildet das Ergebnis einer einzelnen Laboruntersuchung ab.

Metadaten

CanonicalStatusVersionBasis
https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/StructureDefinition/ObservationLabactive2026.0.0http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Observation

Inhalt

idS Σ0..1string
id0..1string
extensionC0..*Extension
versionIdΣ0..1id
lastUpdatedΣ0..1instant
sourceS Σ0..1uri
profileS Σ0..*canonical(StructureDefinition)
securityΣ0..*CodingBinding
tagΣ0..*Coding
implicitRulesΣ ?!0..1uri
language0..1codeBinding
text0..1Narrative
contained0..*Resource
extensionC0..*Extension
interpretationsbeeinflussendeEigenschaftS ?! C0..*Extension(Coding)
id0..1string
extensionC0..*Extension
useΣ ?!0..1codeBinding
id0..1string
extensionC0..*Extension
id0..1string
extensionC0..*Extension
systemS Σ1..1uriFixed Value
versionΣ0..1string
codeS Σ1..1codeFixed Value
displayΣ0..1string
userSelectedΣ0..1boolean
textΣ0..1string
systemS Σ1..1uri
valueS Σ1..1string
periodΣ C0..1Period
assignerS Σ C1..1Reference(Organization)
basedOnΣ C0..*Reference(CarePlan | DeviceRequest | ImmunizationRecommendation | MedicationRequest | NutritionOrder | ServiceRequest)
partOfΣ C0..*Reference(ImagingStudy | Immunization | MedicationAdministration | MedicationDispense | MedicationStatement | Procedure)
statusS Σ ?!1..1codeBinding
id0..1string
extensionC0..*Extension
id0..1string
extensionC0..*Extension
systemS Σ1..1uri
versionΣ0..1string
codeS Σ1..1code
displayS Σ0..1string
userSelectedΣ0..1boolean
loinc-observationS Σ1..1CodingPattern
observation-categoryS Σ1..1CodingPattern
textΣ0..1string
id0..1string
extensionC0..*Extension
id0..1string
extensionC0..*Extension
systemS Σ1..1uri
versionΣ0..1string
codeS Σ1..1code
displayS Σ0..1string
userSelectedΣ0..1boolean
textΣ0..1string
id0..1string
extensionC0..*Extension
referenceS Σ C0..1string
typeΣ0..1uriBinding
identifierS Σ0..1Identifier
displayΣ0..1string
focusΣ C0..*Reference(Resource)
id0..1string
extensionC0..*Extension
referenceS Σ C0..1string
typeΣ0..1uriBinding
identifierS Σ0..1Identifier
displayΣ0..1string
id0..1string
QuelleKlinischesBezugsdatumS C0..1Extension(Coding)
value0..1System.DateTime
issuedS Σ0..1instant
performerΣ C0..*Reference(CareTeam | Organization | Patient | Practitioner | PractitionerRole | RelatedPerson)
id0..1string
pqTranslationC0..*Extension(Quantity)
id0..1string
quantityPrecisionS C0..1Extension(integer)
value0..1System.Decimal
comparatorS Σ ?!0..1codeBinding
unitS Σ1..1string
systemS Σ C1..1uriFixed Value
codeS Σ1..1code
id0..1string
extensionC0..*Extension
id0..1string
extensionC0..*Extension
systemS Σ1..1uri
versionΣ0..1string
codeS Σ1..1code
displayΣ0..1string
userSelectedΣ0..1boolean
textΣ0..1string
valueRangeS Σ C0..1Range
valueRatioS Σ C0..1Ratio
dataAbsentReasonS C0..1CodeableConceptBinding
interpretationS0..*CodeableConceptBinding
noteS0..*Annotation
bodySite0..0CodeableConcept
id0..1string
extensionC0..*Extension
id0..1string
extensionC0..*Extension
systemS Σ1..1uri
versionΣ0..1string
codeS Σ1..1code
displayS Σ0..1string
userSelectedΣ0..1boolean
textΣ0..1string
id0..1string
extensionC0..*Extension
referenceS Σ C0..1string
typeΣ0..1uriBinding
identifierS Σ0..1Identifier
displayΣ0..1string
id0..1string
extensionC0..*Extension
referenceS Σ C0..1string
typeΣ0..1uriBinding
identifierS Σ0..1Identifier
displayΣ0..1string
id0..1string
extensionC0..*Extension
modifierExtensionΣ ?! C0..*Extension
lowS C0..1SimpleQuantity
highS C0..1SimpleQuantity
type0..1CodeableConceptBinding
appliesTo0..*CodeableConcept
ageC0..1Range
text0..1string
hasMemberΣ C0..*Reference(MolecularSequence | Observation | QuestionnaireResponse)
derivedFromΣ C0..*Reference(DocumentReference | ImagingStudy | Media | MolecularSequence | Observation | QuestionnaireResponse)
id0..1string
extensionC0..*Extension
modifierExtensionΣ ?! C0..*Extension
codeΣ1..1CodeableConcept
valueBooleanboolean
valueCodeableConceptCodeableConcept
valueDateTimedateTime
valueIntegerinteger
valuePeriodPeriod
valueQuantityQuantity
valueRangeRange
valueRatioRatio
valueSampledDataSampledData
valueStringstring
valueTimetime
dataAbsentReasonC0..1CodeableConceptBinding
interpretation0..*CodeableConceptBinding
referenceRange0..*see (referenceRange)

Dieses Profil beschreibt eine Laborergebnis in der Medizininformatik-Initiative.

FeldnameHinweiseKurzbeschreibung
Observation.id
Observation.meta
Observation.meta.source
Observation.meta.profile
Observation.modifierExtension
Observation.modifierExtension:interpretationsbeeinflussendeEigenschaftInterpretationsbeeinflussende interpretationsbeeinflussendeEigenschaft
Observation.identifierIdentifikator
Observation.identifier:analyseBefundCodeAnalyse-Befund-Code
Observation.identifier:analyseBefundCode.type
Observation.identifier:analyseBefundCode.type.coding
Observation.identifier:analyseBefundCode.type.coding:observationInstanceV2
Observation.identifier:analyseBefundCode.type.coding:observationInstanceV2.system
Observation.identifier:analyseBefundCode.type.coding:observationInstanceV2.code
Observation.identifier:analyseBefundCode.system
Observation.identifier:analyseBefundCode.value
Observation.identifier:analyseBefundCode.assigner
Observation.statusStatus
Observation.categoryKategorie
Observation.category.coding
Observation.category.coding.system
Observation.category.coding.code
Observation.category.coding.display
Observation.category.coding:loinc-observation
Observation.category.coding:observation-category
Observation.codeCode
Observation.code.coding
Observation.code.coding.system
Observation.code.coding.code
Observation.code.coding.display
Observation.subjectSubjekt
Observation.subject.reference
Observation.subject.identifier
Observation.encounterFall oder Kontakt
Observation.encounter.reference
Observation.encounter.identifier
Observation.effective[x]Untersuchungszeitpunkt
Observation.effective[x].extension:QuelleKlinischesBezugsdatumQuelle klinisches Bezugsdatum
Observation.issuedDokumentationsdatum
Observation.value[x]Messwert
Observation.value[x]:valueQuantity
Observation.value[x]:valueQuantity.value
Observation.value[x]:valueQuantity.value.extension:quantityPrecision
Observation.value[x]:valueQuantity.comparator
Observation.value[x]:valueQuantity.unit
Observation.value[x]:valueQuantity.system
Observation.value[x]:valueQuantity.code

The mandatory system is UCUM.

Observation.value[x]:valueCodeableConcept
Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding
Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding.system
Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding.code
Observation.value[x]:valueRange
Observation.value[x]:valueRatio
Observation.dataAbsentReasonGrund für fehlende Daten
Observation.interpretationInterpretation
Observation.noteHinweis
Observation.methodUntersuchungsmethode
Observation.method.coding
Observation.method.coding.system
Observation.method.coding.code
Observation.method.coding.display
Observation.specimenProbenmaterial
Observation.specimen.reference
Observation.specimen.identifier
Observation.deviceGerät
Observation.device.reference
Observation.device.identifier
Observation.referenceRangeReferenzbereich
Observation.referenceRange.low
Observation.referenceRange.high
<StructureDefinition xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="mii-pr-labor-laboruntersuchung" />
<extension url="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/modul-meta/StructureDefinition/mii-ex-meta-license-codeable">
<system value="http://hl7.org/fhir/spdx-license" />
<code value="CC-BY-4.0" />
<display value="Creative Commons Attribution 4.0 International" />
</coding>
</valueCodeableConcept>
</extension>
<url value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/StructureDefinition/ObservationLab" />
<version value="2026.0.0" />
<name value="MII_PR_Labor_Laboruntersuchung" />
<title value="MII PR Labor Laboruntersuchung">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Laboruntersuchung" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Laboratory test" />
</extension>
</extension>
</title>
<status value="active" />
<publisher value="Medizininformatik Initiative" />
<system value="url" />
<value value="https://www.medizininformatik-initiative.de" />
</telecom>
</contact>
<description value="Dieses Profil beschreibt eine Laborergebnis in der Medizininformatik-Initiative.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Ergebnis einer Laboruntersuchung" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Result of a laboratory test" />
</extension>
</extension>
</description>
<purpose value="Dieses Profil beschreibt ein Laborergebnis in der Medizininformatik-Initiative." />
<fhirVersion value="4.0.1" />
<kind value="resource" />
<abstract value="false" />
<type value="Observation" />
<baseDefinition value="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Observation" />
<derivation value="constraint" />
<element id="Observation">
<path value="Observation" />
<key value="mii-lab-2" />
<severity value="error" />
<human value="Falls kein Laborwert verfügbar ist, muss eine dataAbsentReason angegeben werden" />
<expression value="hasMember.exists() xor value.exists().not() implies dataAbsentReason.exists()" />
<source value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/StructureDefinition/ObservationLab" />
</constraint>
</element>
<element id="Observation.id">
<path value="Observation.id" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.meta">
<path value="Observation.meta" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.meta.source">
<path value="Observation.meta.source" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.meta.profile">
<path value="Observation.meta.profile" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.modifierExtension">
<path value="Observation.modifierExtension" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.modifierExtension:interpretationsbeeinflussendeEigenschaft">
<path value="Observation.modifierExtension" />
<sliceName value="interpretationsbeeinflussendeEigenschaft" />
<short value="Interpretationsbeeinflussende interpretationsbeeinflussendeEigenschaft">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Interpretationsbeeinflussende interpretationsbeeinflussendeEigenschaft" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="interpretation-influencing specimen property" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Beschreibung der interpretationsbeeinflussenden interpretationsbeeinflussendeEigenschaften.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Beschreibung der interpretationsbeeinflussenden interpretationsbeeinflussendeEigenschaften." />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Description of interpretation-influencing specimen property" />
</extension>
</extension>
</definition>
<min value="0" />
<max value="*" />
<code value="Extension" />
<profile value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/StructureDefinition/InterpretationsbeeinflussendeEigenschaft" />
</type>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.identifier">
<path value="Observation.identifier" />
<type value="pattern" />
<path value="type" />
</discriminator>
<rules value="open" />
</slicing>
<short value="Identifikator">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Identifikator" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Identifier" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Analyse-Befund-Code" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Laboratory analysis identifier" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Kennung/en, unter der/denen diese Laboruntersuchung bekannt ist.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Kennung/en, unter der/denen diese Laboruntersuchung bekannt ist." />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Identifier/s by which this laboratory test is known." />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Eindeutiger und dauerhafter Identifikator für eine Laboruntersuchung." />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Unique and persistent identifier for a laboratory observation instance" />
</extension>
</extension>
</definition>
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.identifier:analyseBefundCode">
<path value="Observation.identifier" />
<sliceName value="analyseBefundCode" />
<short value="Analyse-Befund-Code" />
<min value="1" />
<max value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.identifier:analyseBefundCode.type">
<path value="Observation.identifier.type" />
<min value="1" />
<system value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v2-0203" />
<code value="OBI" />
</coding>
</patternCodeableConcept>
<mustSupport value="true" />
<strength value="extensible" />
<valueSet value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/ValueSet/mii-vs-labor-identifier-type-codes" />
</binding>
</element>
<element id="Observation.identifier:analyseBefundCode.type.coding">
<path value="Observation.identifier.type.coding" />
<type value="value" />
<path value="system" />
</discriminator>
<rules value="open" />
</slicing>
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.identifier:analyseBefundCode.type.coding:observationInstanceV2">
<path value="Observation.identifier.type.coding" />
<sliceName value="observationInstanceV2" />
<min value="1" />
<max value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.identifier:analyseBefundCode.type.coding:observationInstanceV2.system">
<path value="Observation.identifier.type.coding.system" />
<min value="1" />
<fixedUri value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v2-0203" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.identifier:analyseBefundCode.type.coding:observationInstanceV2.code">
<path value="Observation.identifier.type.coding.code" />
<min value="1" />
<fixedCode value="OBI" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.identifier:analyseBefundCode.system">
<path value="Observation.identifier.system" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.identifier:analyseBefundCode.value">
<path value="Observation.identifier.value" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.identifier:analyseBefundCode.assigner">
<path value="Observation.identifier.assigner" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.status">
<path value="Observation.status" />
<short value="Status">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Status" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Status" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="abgeschlossen">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="abgeschlossen" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="completed" />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category">
<path value="Observation.category" />
<short value="Kategorie">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Kategorie" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Category" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Klassifikation in diagnostischen Fachbereich und Gruppe der Laboruntersuchung">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Klassifikation der Laboruntersuchung im diagnostischen Fachbereich und der Laborgruppe" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Classification of the laboratory test in the diagnostic service section and laboratory group" />
</extension>
</extension>
</definition>
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category.coding">
<path value="Observation.category.coding" />
<type value="pattern" />
<path value="$this" />
</discriminator>
<rules value="open" />
</slicing>
<min value="2" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category.coding.system">
<path value="Observation.category.coding.system" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category.coding.code">
<path value="Observation.category.coding.code" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category.coding.display">
<path value="Observation.category.coding.display" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category.coding:loinc-observation">
<path value="Observation.category.coding" />
<sliceName value="loinc-observation" />
<min value="1" />
<max value="1" />
<system value="http://loinc.org" />
<code value="26436-6" />
</patternCoding>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.category.coding:observation-category">
<path value="Observation.category.coding" />
<sliceName value="observation-category" />
<min value="1" />
<max value="1" />
<system value="http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category" />
<code value="laboratory" />
</patternCoding>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.code">
<path value="Observation.code" />
<short value="Code">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Code" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Code" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="LOINC-Code, der den gemessenen Laborparameter bzw. durchgeführten Labortest beschreibt.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="LOINC-Code, der den gemessenen Laborparameter bzw. durchgeführten Labortest beschreibt." />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="A LOINC code identifying the laboratory test that was performed." />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
<strength value="preferred" />
<description value="Intensional Value Set Definition: LOINC { { STATUS in {ACTIVE} CLASSTYPE in {1} CLASS exclude {CHALSKIN, H&P.HX.LAB, H&P.HX, NR STATS, PATH.PROTOCOLS.*} } }" />
<valueSet value="http://hl7.org/fhir/uv/ips/ValueSet/results-laboratory-observations-uv-ips" />
</binding>
</element>
<element id="Observation.code.coding">
<path value="Observation.code.coding" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.code.coding.system">
<path value="Observation.code.coding.system" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.code.coding.code">
<path value="Observation.code.coding.code" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.code.coding.display">
<path value="Observation.code.coding.display" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.subject">
<path value="Observation.subject" />
<short value="Subjekt">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Subjekt" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Subject" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Subjekt auf welches sich die Laboruntersuchung bezieht.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Subjekt auf welches sich die Laboruntersuchung bezieht." />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="The subject the laboratory test is about." />
</extension>
</extension>
</definition>
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.subject.reference">
<path value="Observation.subject.reference" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.subject.identifier">
<path value="Observation.subject.identifier" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.encounter">
<path value="Observation.encounter" />
<short value="Fall oder Kontakt">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Fall oder Kontakt" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Encounter" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Fall oder Kontakt, in dem die Laboruntersuchung durchgeführt wurde.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Fall oder Kontakt, in dem die Laboruntersuchung durchgeführt wurde." />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Encounter during which the laboratory test was performed." />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.encounter.reference">
<path value="Observation.encounter.reference" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.encounter.identifier">
<path value="Observation.encounter.identifier" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.effective[x]">
<path value="Observation.effective[x]" />
<short value="Untersuchungszeitpunkt">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Untersuchungszeitpunkt" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Effective time" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Klinischer Bezugszeitpunkt der Laboruntersuchung">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Klinischer Bezugszeitpunkt der Laboruntersuchung" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Clinical reference time for the laboratory test." />
</extension>
</extension>
</definition>
<min value="1" />
<code value="dateTime" />
</type>
<key value="mii-lab-1" />
<severity value="error" />
<human value="Datetime must be at least to day" />
<expression value="($this as dateTime).hasValue() implies ($this as dateTime).toString().length() >= 8" />
<source value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/StructureDefinition/ObservationLab" />
</constraint>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.effective[x].extension:QuelleKlinischesBezugsdatum">
<path value="Observation.effective[x].extension" />
<sliceName value="QuelleKlinischesBezugsdatum" />
<short value="Quelle klinisches Bezugsdatum">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Quelle klinisches Bezugsdatum" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Source of clinical reference date" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Datum der Probenentnahme | Datum des Eingangs der Probe im Labor">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Datum der Probenentnahme | Datum des Eingangs der Probe im Labor" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Specimen collection date | Date sample received in laboratory" />
</extension>
</extension>
</definition>
<min value="0" />
<max value="1" />
<code value="Extension" />
<profile value="https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/StructureDefinition/QuelleKlinischesBezugsdatum" />
</type>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.issued">
<path value="Observation.issued" />
<short value="Dokumentationsdatum">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Dokumentationsdatum" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Issued" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Zeitpunkt, an dem das Ergebnis der Laboruntersuchung dokumentiert wurde">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Zeitpunkt, an dem das Ergebnis der Laboruntersuchung dokumentiert wurde." />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="The point in time when the laboratory result was documented." />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]">
<path value="Observation.value[x]" />
<type value="type" />
<path value="$this" />
</discriminator>
<ordered value="false" />
<rules value="open" />
</slicing>
<short value="Messwert">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Messwert" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Value" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Wert der Analyse">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Wert der Analyse" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Value of the analysis" />
</extension>
</extension>
</definition>
<code value="Quantity" />
</type>
<code value="CodeableConcept" />
</type>
<code value="Range" />
</type>
<code value="Ratio" />
</type>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueQuantity">
<path value="Observation.value[x]" />
<sliceName value="valueQuantity" />
<min value="0" />
<max value="1" />
<code value="Quantity" />
</type>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueQuantity.extension:pqTranslation">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status">
<valueCode value="draft" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-normative-version">
<valueCode value="4.0.0" />
</extension>
<path value="Observation.value[x].extension" />
<sliceName value="pqTranslation" />
<min value="0" />
<max value="*" />
<code value="Extension" />
<profile value="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/extension-quantity-translation" />
</type>
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueQuantity.value">
<path value="Observation.value[x].value" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueQuantity.value.extension:quantityPrecision">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status">
<valueCode value="draft" />
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-normative-version">
<valueCode value="4.0.0" />
</extension>
<path value="Observation.value[x].value.extension" />
<sliceName value="quantityPrecision" />
<min value="0" />
<max value="1" />
<code value="Extension" />
<profile value="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/quantity-precision" />
</type>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueQuantity.comparator">
<path value="Observation.value[x].comparator" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueQuantity.unit">
<path value="Observation.value[x].unit" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueQuantity.system">
<path value="Observation.value[x].system" />
<min value="1" />
<fixedUri value="http://unitsofmeasure.org" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueQuantity.code">
<path value="Observation.value[x].code" />
<comment value="The mandatory system is UCUM." />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueCodeableConcept">
<path value="Observation.value[x]" />
<sliceName value="valueCodeableConcept" />
<min value="0" />
<max value="1" />
<code value="CodeableConcept" />
</type>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding">
<path value="Observation.value[x].coding" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding.system">
<path value="Observation.value[x].coding.system" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding.code">
<path value="Observation.value[x].coding.code" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueRange">
<path value="Observation.value[x]" />
<sliceName value="valueRange" />
<min value="0" />
<max value="1" />
<code value="Range" />
</type>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.value[x]:valueRatio">
<path value="Observation.value[x]" />
<sliceName value="valueRatio" />
<min value="0" />
<max value="1" />
<code value="Ratio" />
</type>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.dataAbsentReason">
<path value="Observation.dataAbsentReason" />
<short value="Grund für fehlende Daten">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Grund für fehlende Daten" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Data absent reason" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="unbekannt | maskiert | nicht anwendbar | Fehler | nicht durchgeführt">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="unbekannt | maskiert | nicht anwendbar | Fehler | nicht durchgeführt" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="unknown | masked | not-applicable | error | not-performed" />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.interpretation">
<path value="Observation.interpretation" />
<short value="Interpretation">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Interpretation" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Interpretation" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Eine kategorische Bewertung des Messwertes. Zum Beispiel hoch, niedrig, normal.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Eine kategorische Bewertung des Messwertes. Zum Beispiel hoch, niedrig, normal." />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="A categorical assessment of the value. For example, high, low, normal." />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.note">
<path value="Observation.note" />
<short value="Hinweis">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Hinweis" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Note" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Zusätzliche Informationen zur Laboruntersuchung als Freitext.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Zusätzliche Informationen zur Laboruntersuchung als Freitext." />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Additional information about the laboratory test as free text." />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.bodySite">
<path value="Observation.bodySite" />
<max value="0" />
</element>
<element id="Observation.method">
<path value="Observation.method" />
<short value="Untersuchungsmethode">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Untersuchungsmethode" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Method" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Konkrete Untersuchungsmethode, wenn der verwendete LOINC-Code für den Laborparameter keine Methode enthält.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Konkrete Untersuchungsmethode, wenn der verwendete LOINC-Code für den Laborparameter keine Methode enthält." />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Specific examination method, if the LOINC code for the laboratory test does not contain a method" />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.method.coding">
<path value="Observation.method.coding" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.method.coding.system">
<path value="Observation.method.coding.system" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.method.coding.code">
<path value="Observation.method.coding.code" />
<min value="1" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.method.coding.display">
<path value="Observation.method.coding.display" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.specimen">
<path value="Observation.specimen" />
<short value="Probenmaterial">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Probenmaterial" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Specimen" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Probe, auf deren Basis die Laboruntersuchungen angefertigt werden">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Probe, auf deren Basis die Laboruntersuchungen angefertigt werden" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Specimen on which the laboratory tests are performed" />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.specimen.reference">
<path value="Observation.specimen.reference" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.specimen.identifier">
<path value="Observation.specimen.identifier" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.device">
<path value="Observation.device" />
<short value="Gerät">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Gerät" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Device" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Gerät, das zur Generierung der Messwerte verwendet wurde.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Gerät, das zur Generierung der Messwerte verwendet wurde." />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="The device used to generate the test data." />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.device.reference">
<path value="Observation.device.reference" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.device.identifier">
<path value="Observation.device.identifier" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.referenceRange">
<path value="Observation.referenceRange" />
<short value="Referenzbereich">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Referenzbereich" />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Reference range" />
</extension>
</extension>
</short>
<definition value="Bereich, in dem der Messwert als normal oder empfohlen betrachtet wird.">
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="de-DE" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Bereich, in dem der Messwert als normal oder empfohlen betrachtet wird." />
</extension>
</extension>
<extension url="http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation">
<extension url="lang">
<valueCode value="en-US" />
</extension>
<extension url="content">
<valueString value="Guidance on how to interpret the value by comparison to a normal or recommended range." />
</extension>
</extension>
</definition>
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.referenceRange.low">
<path value="Observation.referenceRange.low" />
<mustSupport value="true" />
</element>
<element id="Observation.referenceRange.high">
<path value="Observation.referenceRange.high" />
<mustSupport value="true" />
</element>
</differential>
</StructureDefinition>
{
"resourceType": "StructureDefinition",
"id": "mii-pr-labor-laboruntersuchung",
{
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/modul-meta/StructureDefinition/mii-ex-meta-license-codeable",
"coding": [
{
"system": "http://hl7.org/fhir/spdx-license",
"code": "CC-BY-4.0",
"display": "Creative Commons Attribution 4.0 International"
}
]
}
}
],
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/StructureDefinition/ObservationLab",
"version": "2026.0.0",
"name": "MII_PR_Labor_Laboruntersuchung",
"title": "MII PR Labor Laboruntersuchung",
"_title": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Laboruntersuchung"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Laboratory test"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"status": "active",
"publisher": "Medizininformatik Initiative",
"contact": [
{
"telecom": [
{
"system": "url",
"value": "https://www.medizininformatik-initiative.de"
}
]
}
],
"description": "Dieses Profil beschreibt eine Laborergebnis in der Medizininformatik-Initiative.",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Ergebnis einer Laboruntersuchung"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Result of a laboratory test"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"purpose": "Dieses Profil beschreibt ein Laborergebnis in der Medizininformatik-Initiative.",
"fhirVersion": "4.0.1",
"kind": "resource",
"abstract": false,
"type": "Observation",
"baseDefinition": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/Observation",
"derivation": "constraint",
"element": [
{
"id": "Observation",
"path": "Observation",
{
"key": "mii-lab-2",
"severity": "error",
"human": "Falls kein Laborwert verfügbar ist, muss eine dataAbsentReason angegeben werden",
"expression": "hasMember.exists() xor value.exists().not() implies dataAbsentReason.exists()",
"source": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/StructureDefinition/ObservationLab"
}
]
},
{
"id": "Observation.id",
"path": "Observation.id",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.meta",
"path": "Observation.meta",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.meta.source",
"path": "Observation.meta.source",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.meta.profile",
"path": "Observation.meta.profile",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.modifierExtension",
"path": "Observation.modifierExtension",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.modifierExtension:interpretationsbeeinflussendeEigenschaft",
"path": "Observation.modifierExtension",
"sliceName": "interpretationsbeeinflussendeEigenschaft",
"short": "Interpretationsbeeinflussende interpretationsbeeinflussendeEigenschaft",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Interpretationsbeeinflussende interpretationsbeeinflussendeEigenschaft"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "interpretation-influencing specimen property"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Beschreibung der interpretationsbeeinflussenden interpretationsbeeinflussendeEigenschaften.",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Beschreibung der interpretationsbeeinflussenden interpretationsbeeinflussendeEigenschaften."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Description of interpretation-influencing specimen property"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"min": 0,
"max": "*",
"type": [
{
"code": "Extension",
"profile": [
"https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/StructureDefinition/InterpretationsbeeinflussendeEigenschaft"
]
}
],
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.identifier",
"path": "Observation.identifier",
"slicing": {
{
"type": "pattern",
"path": "type"
}
],
"rules": "open"
},
"short": "Identifikator",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Identifikator"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Identifier"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Analyse-Befund-Code"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Laboratory analysis identifier"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Kennung/en, unter der/denen diese Laboruntersuchung bekannt ist.",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Kennung/en, unter der/denen diese Laboruntersuchung bekannt ist."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Identifier/s by which this laboratory test is known."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Eindeutiger und dauerhafter Identifikator für eine Laboruntersuchung."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Unique and persistent identifier for a laboratory observation instance"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.identifier:analyseBefundCode",
"path": "Observation.identifier",
"sliceName": "analyseBefundCode",
"short": "Analyse-Befund-Code",
"min": 1,
"max": "1",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.identifier:analyseBefundCode.type",
"path": "Observation.identifier.type",
"min": 1,
"coding": [
{
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v2-0203",
"code": "OBI"
}
]
},
"mustSupport": true,
"binding": {
"strength": "extensible",
"valueSet": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/ValueSet/mii-vs-labor-identifier-type-codes"
}
},
{
"id": "Observation.identifier:analyseBefundCode.type.coding",
"path": "Observation.identifier.type.coding",
"slicing": {
{
"type": "value",
"path": "system"
}
],
"rules": "open"
},
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.identifier:analyseBefundCode.type.coding:observationInstanceV2",
"path": "Observation.identifier.type.coding",
"sliceName": "observationInstanceV2",
"min": 1,
"max": "1",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.identifier:analyseBefundCode.type.coding:observationInstanceV2.system",
"path": "Observation.identifier.type.coding.system",
"min": 1,
"fixedUri": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v2-0203",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.identifier:analyseBefundCode.type.coding:observationInstanceV2.code",
"path": "Observation.identifier.type.coding.code",
"min": 1,
"fixedCode": "OBI",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.identifier:analyseBefundCode.system",
"path": "Observation.identifier.system",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.identifier:analyseBefundCode.value",
"path": "Observation.identifier.value",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.identifier:analyseBefundCode.assigner",
"path": "Observation.identifier.assigner",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.status",
"path": "Observation.status",
"short": "Status",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Status"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Status"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "abgeschlossen",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "abgeschlossen"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "completed"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category",
"path": "Observation.category",
"short": "Kategorie",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Kategorie"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Category"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Klassifikation in diagnostischen Fachbereich und Gruppe der Laboruntersuchung",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Klassifikation der Laboruntersuchung im diagnostischen Fachbereich und der Laborgruppe"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Classification of the laboratory test in the diagnostic service section and laboratory group"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category.coding",
"path": "Observation.category.coding",
"slicing": {
{
"type": "pattern",
"path": "$this"
}
],
"rules": "open"
},
"min": 2,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category.coding.system",
"path": "Observation.category.coding.system",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category.coding.code",
"path": "Observation.category.coding.code",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category.coding.display",
"path": "Observation.category.coding.display",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category.coding:loinc-observation",
"path": "Observation.category.coding",
"sliceName": "loinc-observation",
"min": 1,
"max": "1",
"system": "http://loinc.org",
"code": "26436-6"
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.category.coding:observation-category",
"path": "Observation.category.coding",
"sliceName": "observation-category",
"min": 1,
"max": "1",
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category",
"code": "laboratory"
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.code",
"path": "Observation.code",
"short": "Code",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Code"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Code"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "LOINC-Code, der den gemessenen Laborparameter bzw. durchgeführten Labortest beschreibt.",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "LOINC-Code, der den gemessenen Laborparameter bzw. durchgeführten Labortest beschreibt."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "A LOINC code identifying the laboratory test that was performed."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true,
"binding": {
"strength": "preferred",
"description": "Intensional Value Set Definition: LOINC { { STATUS in {ACTIVE} CLASSTYPE in {1} CLASS exclude {CHALSKIN, H&P.HX.LAB, H&P.HX, NR STATS, PATH.PROTOCOLS.*} } }",
"valueSet": "http://hl7.org/fhir/uv/ips/ValueSet/results-laboratory-observations-uv-ips"
}
},
{
"id": "Observation.code.coding",
"path": "Observation.code.coding",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.code.coding.system",
"path": "Observation.code.coding.system",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.code.coding.code",
"path": "Observation.code.coding.code",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.code.coding.display",
"path": "Observation.code.coding.display",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.subject",
"path": "Observation.subject",
"short": "Subjekt",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Subjekt"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Subject"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Subjekt auf welches sich die Laboruntersuchung bezieht.",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Subjekt auf welches sich die Laboruntersuchung bezieht."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "The subject the laboratory test is about."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.subject.reference",
"path": "Observation.subject.reference",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.subject.identifier",
"path": "Observation.subject.identifier",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.encounter",
"path": "Observation.encounter",
"short": "Fall oder Kontakt",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Fall oder Kontakt"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Encounter"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Fall oder Kontakt, in dem die Laboruntersuchung durchgeführt wurde.",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Fall oder Kontakt, in dem die Laboruntersuchung durchgeführt wurde."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Encounter during which the laboratory test was performed."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.encounter.reference",
"path": "Observation.encounter.reference",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.encounter.identifier",
"path": "Observation.encounter.identifier",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.effective[x]",
"path": "Observation.effective[x]",
"short": "Untersuchungszeitpunkt",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Untersuchungszeitpunkt"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Effective time"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Klinischer Bezugszeitpunkt der Laboruntersuchung",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Klinischer Bezugszeitpunkt der Laboruntersuchung"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Clinical reference time for the laboratory test."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"min": 1,
"type": [
{
"code": "dateTime"
}
],
{
"key": "mii-lab-1",
"severity": "error",
"human": "Datetime must be at least to day",
"expression": "($this as dateTime).hasValue() implies ($this as dateTime).toString().length() >= 8",
"source": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/StructureDefinition/ObservationLab"
}
],
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.effective[x].extension:QuelleKlinischesBezugsdatum",
"path": "Observation.effective[x].extension",
"sliceName": "QuelleKlinischesBezugsdatum",
"short": "Quelle klinisches Bezugsdatum",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Quelle klinisches Bezugsdatum"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Source of clinical reference date"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Datum der Probenentnahme | Datum des Eingangs der Probe im Labor",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Datum der Probenentnahme | Datum des Eingangs der Probe im Labor"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Specimen collection date | Date sample received in laboratory"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"min": 0,
"max": "1",
"type": [
{
"code": "Extension",
"profile": [
"https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/StructureDefinition/QuelleKlinischesBezugsdatum"
]
}
],
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.issued",
"path": "Observation.issued",
"short": "Dokumentationsdatum",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Dokumentationsdatum"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Issued"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Zeitpunkt, an dem das Ergebnis der Laboruntersuchung dokumentiert wurde",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Zeitpunkt, an dem das Ergebnis der Laboruntersuchung dokumentiert wurde."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "The point in time when the laboratory result was documented."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]",
"path": "Observation.value[x]",
"slicing": {
{
"type": "type",
"path": "$this"
}
],
"ordered": false,
"rules": "open"
},
"short": "Messwert",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Messwert"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Value"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Wert der Analyse",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Wert der Analyse"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Value of the analysis"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"type": [
{
"code": "Quantity"
},
{
"code": "CodeableConcept"
},
{
"code": "Range"
},
{
"code": "Ratio"
}
],
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueQuantity",
"path": "Observation.value[x]",
"sliceName": "valueQuantity",
"min": 0,
"max": "1",
"type": [
{
"code": "Quantity"
}
],
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueQuantity.extension:pqTranslation",
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status",
"valueCode": "draft"
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-normative-version",
"valueCode": "4.0.0"
}
],
"path": "Observation.value[x].extension",
"sliceName": "pqTranslation",
"min": 0,
"max": "*",
"type": [
{
"code": "Extension",
"profile": [
"http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/extension-quantity-translation"
]
}
]
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueQuantity.value",
"path": "Observation.value[x].value",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueQuantity.value.extension:quantityPrecision",
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-standards-status",
"valueCode": "draft"
},
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/structuredefinition-normative-version",
"valueCode": "4.0.0"
}
],
"path": "Observation.value[x].value.extension",
"sliceName": "quantityPrecision",
"min": 0,
"max": "1",
"type": [
{
"code": "Extension",
"profile": [
"http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/quantity-precision"
]
}
],
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueQuantity.comparator",
"path": "Observation.value[x].comparator",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueQuantity.unit",
"path": "Observation.value[x].unit",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueQuantity.system",
"path": "Observation.value[x].system",
"min": 1,
"fixedUri": "http://unitsofmeasure.org",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueQuantity.code",
"path": "Observation.value[x].code",
"comment": "The mandatory system is UCUM.",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueCodeableConcept",
"path": "Observation.value[x]",
"sliceName": "valueCodeableConcept",
"min": 0,
"max": "1",
"type": [
{
"code": "CodeableConcept"
}
],
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding",
"path": "Observation.value[x].coding",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding.system",
"path": "Observation.value[x].coding.system",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueCodeableConcept.coding.code",
"path": "Observation.value[x].coding.code",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueRange",
"path": "Observation.value[x]",
"sliceName": "valueRange",
"min": 0,
"max": "1",
"type": [
{
"code": "Range"
}
],
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.value[x]:valueRatio",
"path": "Observation.value[x]",
"sliceName": "valueRatio",
"min": 0,
"max": "1",
"type": [
{
"code": "Ratio"
}
],
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.dataAbsentReason",
"path": "Observation.dataAbsentReason",
"short": "Grund für fehlende Daten",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Grund für fehlende Daten"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Data absent reason"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "unbekannt | maskiert | nicht anwendbar | Fehler | nicht durchgeführt",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "unbekannt | maskiert | nicht anwendbar | Fehler | nicht durchgeführt"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "unknown | masked | not-applicable | error | not-performed"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.interpretation",
"path": "Observation.interpretation",
"short": "Interpretation",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Interpretation"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Interpretation"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Eine kategorische Bewertung des Messwertes. Zum Beispiel hoch, niedrig, normal.",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Eine kategorische Bewertung des Messwertes. Zum Beispiel hoch, niedrig, normal."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "A categorical assessment of the value. For example, high, low, normal."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.note",
"path": "Observation.note",
"short": "Hinweis",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Hinweis"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Note"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Zusätzliche Informationen zur Laboruntersuchung als Freitext.",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Zusätzliche Informationen zur Laboruntersuchung als Freitext."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Additional information about the laboratory test as free text."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.bodySite",
"path": "Observation.bodySite",
"max": "0"
},
{
"id": "Observation.method",
"path": "Observation.method",
"short": "Untersuchungsmethode",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Untersuchungsmethode"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Method"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Konkrete Untersuchungsmethode, wenn der verwendete LOINC-Code für den Laborparameter keine Methode enthält.",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Konkrete Untersuchungsmethode, wenn der verwendete LOINC-Code für den Laborparameter keine Methode enthält."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Specific examination method, if the LOINC code for the laboratory test does not contain a method"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.method.coding",
"path": "Observation.method.coding",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.method.coding.system",
"path": "Observation.method.coding.system",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.method.coding.code",
"path": "Observation.method.coding.code",
"min": 1,
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.method.coding.display",
"path": "Observation.method.coding.display",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.specimen",
"path": "Observation.specimen",
"short": "Probenmaterial",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Probenmaterial"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Specimen"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Probe, auf deren Basis die Laboruntersuchungen angefertigt werden",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Probe, auf deren Basis die Laboruntersuchungen angefertigt werden"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Specimen on which the laboratory tests are performed"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.specimen.reference",
"path": "Observation.specimen.reference",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.specimen.identifier",
"path": "Observation.specimen.identifier",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.device",
"path": "Observation.device",
"short": "Gerät",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Gerät"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Device"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Gerät, das zur Generierung der Messwerte verwendet wurde.",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Gerät, das zur Generierung der Messwerte verwendet wurde."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "The device used to generate the test data."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.device.reference",
"path": "Observation.device.reference",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.device.identifier",
"path": "Observation.device.identifier",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.referenceRange",
"path": "Observation.referenceRange",
"short": "Referenzbereich",
"_short": {
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Referenzbereich"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Reference range"
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"definition": "Bereich, in dem der Messwert als normal oder empfohlen betrachtet wird.",
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "de-DE"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Bereich, in dem der Messwert als normal oder empfohlen betrachtet wird."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
},
{
{
"url": "lang",
"valueCode": "en-US"
},
{
"url": "content",
"valueString": "Guidance on how to interpret the value by comparison to a normal or recommended range."
}
],
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/translation"
}
]
},
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.referenceRange.low",
"path": "Observation.referenceRange.low",
"mustSupport": true
},
{
"id": "Observation.referenceRange.high",
"path": "Observation.referenceRange.high",
"mustSupport": true
}
]
}
}

Constraints/Invarianten

NameSchweregradBeschreibungAusdruck
mii-lab-2errorFalls kein Laborwert verfügbar ist, muss eine dataAbsentReason angegeben werdenhasMember.exists() xor value.exists().not() implies dataAbsentReason.exists()
mii-lab-1errorDatetime must be at least to day($this as dateTime).hasValue() implies ($this as dateTime).toString().length() >= 8

RestFul API

InteraktionVerbindlichkeit
readSHALL
search-typeSHALL
ParameterTypVerbindlichkeit
_idtokenSHALL
_lastUpdateddateSHALL
_profileuriSHALL
categorytokenSHALL
codetokenSHALL
code-value-conceptcompositeSHALL
code-value-datecompositeSHALL
code-value-quantitycompositeSHALL
data-absent-reasontokenSHALL
datedateSHALL
devicereferenceSHALL
encounterreferenceSHALL
identifiertokenSHALL
methodtokenSHALL
patientreferenceSHALL
specimenreferenceSHALL
statustokenSHALL
subjectreferenceSHALL
value-concepttokenSHALL
value-quantityquantitySHALL

Mappings

FHIR Element Erklärung
Patient.id Must-support, jedoch optional
Patient.meta Must-support, jedoch optional
Observation.identifier Observation muss eindeutig identifizierbar sein, keine Vorgaben zur Kodierung, Präferenz: 'LOINC CODE_Befundnummer'
Observation.status Finale & vorläufige Ergebnisse sind zulässig.
Observation.category LOINC & HL7 Code, weitere Codings erlaubt.
Keine Vorgabe für Laborgruppen/-bereiche, da hier keine standortübergreifende Abstimmung erfolgt.
Für Laborgruppen wird auf das ValueSet Laborgruppe verwiesen. Dieses kann optional verwendet werden.
Observation.code IPS LOINC ValueSet; Zum Teil kann es Sinn machen, zusätzlich zum LOINC den lokalen Bezeichner-Code zu hinterlegen (siehe Terminologien > LOINC-Kodierung am Standort).
Observation.subject Patientenbezug muss stets gegeben sein.
Observation.effective[x] Untersuchungszeitpunkt (Klinischer Bezugszeitpunkt) der Laboruntersuchung. Zeitpunkt sollte als dateTime kodiert werden, siehe mii-lab-1 Constraint. Auch ein Zeitraum ist möglich. Der klinische Bezugszeitpunkt der Laboruntersuchung sollte auf Basis des Laboreingangszeitpunkts (redundant zu Specimen.receivedTime) oder Entnahmezeitpunkt (redundant zu Specimen.collection.collected[x]) oder des klinischen Bezugszeitpunkt des Laborberichts (DiagnosticReport.effective[x]) ermittelt werden. Diese Werte entsprechen am ehestem dem Zeitpunkt zudem die gemessene Eigenschaft im Probenmaterial (e.g. Analytkonzentration) mutmaßlich der Eigenschaft im Patienten entsprach. Per extension QuelleKlinischesBezugsdatum soll spezifiziert werden, ob es sich um einen Entnahme- oder Probeneingangszeitpunkt handelt.
Observation.valueQuantity UCUM Quantity - verpflichtend, keine abweichende Kodierung zugelassen.
Observation.valueCodeableConcept Für die Kodierung von semi-quantitativen (0 - +++) Ergebnissen, siehe ValueSet 'Semi_quantitative_Laborergebnisse'
Observation.note Optionaler Text
Observation.method Kodierte Methode zur welche verwendet wurde zur Messung von Observation.value. Nur zu befüllen falls Methode nicht implizit in Observation.code enthalten ist (z.B. im LOINC Code). Es wird keine Codierungsempfehlung angegeben, da diese Information meist nicht strukturiert vorliegt in den Quellsystemen.
Observation.specimen Optionale Referenz; Probeninformationen sind im FHIR-Profil Specimen (Bioprobe) des Erweiterungsmoduls Biobank hinterlegt.
Observation.referenceRange Sollte - falls vorhanden - als high, low (SimpleQuantity) kodiert werden. Abweichend ansonsten per referenceRange.text.
Observation.component Observation.hasMember ist im Bereich der klinischen Chemie zu bevorzugen (passendere Semantik). Element ist für die Harmonisierung mit Genetischen Befunden erlaubt.

FHIR Element Logischer Datensatz
Observation.identifier Laborbefund.Laboruntersuchung.Identifikation
Observation.status Laborbefund.Laboruntersuchung.Status
Observation.category Laborbefund.Laboruntersuchung.Bereich
Observation.category Laborbefund.Laboruntersuchung.Gruppe
Observation.code Laborbefund.Laboruntersuchung.Laborparameter
Observation.code Laborbefund.Laboruntersuchung.Laborparameter
Observation.effective[x] Laborbefund.Laboruntersuchung.Untersuchungszeitpunkt
Observation.issued Laborbefund.Laboruntersuchung.Dokumentationsdatum
Observation.valueQuantity Laborbefund.Laboruntersuchung.Messwert
Observation.interpretation Laborbefund.Laboruntersuchung.Interpretation
Observation.note Laborbefund.Laboruntersuchung.Kommentar
Observation.method Laborbefund.Laboruntersuchung.Untersuchungsmethode
Observation.referenceRange Laborbefund.Laboruntersuchung.Referenzbereich

Beispiele

Beispiel (vollständig):

{
"resourceType": "Observation",
"id": "mii-exa-labor-laborwert",
"meta": {
"profile": [
"https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/StructureDefinition/ObservationLab|2026.0.0"
],
{
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ActReason",
"code": "HTEST",
"display": "test health data"
}
]
},
{
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/StructureDefinition/InterpretationsbeeinflussendeEigenschaft",
"system": "http://snomed.info/sct",
"version": "http://snomed.info/sct/900000000000207008/version/20250701",
"code": "118128002",
"display": "Specimen hemolyzed (finding)"
}
}
],
{
"type": {
"coding": [
{
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v2-0203",
"code": "OBI"
}
]
},
"system": "https://exmaple.org/fhir/sid/test-lab-results",
"value": "59826-8_1234567890",
"system": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/CodeSystem/core-location-identifier",
"value": "DIZ-ID"
}
}
}
],
"status": "final",
{
"coding": [
{
"system": "http://loinc.org",
"code": "26436-6",
"display": "Laboruntersuchungen"
},
{
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/observation-category",
"code": "laboratory",
"display": "Laboratory"
},
{
"system": "http://example.org/fhir/sid/Laborgruppe",
"code": "Niere/Elektrolyte"
}
]
}
],
"code": {
"coding": [
{
"system": "http://loinc.org",
"code": "59826-8",
"display": "Creatinin [Mol/Volumen] in Blut"
}
],
"text": "Kreatinin"
},
"subject": {
"reference": "Patient/111"
},
"reference": "Encounter/555"
},
"effectiveDateTime": "2018-11-20T12:05:00+01:00",
{
"url": "https://www.medizininformatik-initiative.de/fhir/core/modul-labor/StructureDefinition/QuelleKlinischesBezugsdatum",
"system": "http://snomed.info/sct",
"version": "http://snomed.info/sct/900000000000207008/version/20250701",
"code": "399445004",
"display": "Specimen collection date (observable entity)"
}
}
]
},
"issued": "2018-03-11T10:28:00+01:00",
{
"reference": "Organization/7772",
"display": "Zentrallabor des IKCL"
}
],
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/extension-quantity-translation",
"value": 0.81,
"unit": "mg/dL",
"system": "http://unitsofmeasure.org",
"code": "mg/dL"
}
}
],
"value": 72,
"_value": {
{
"url": "http://hl7.org/fhir/StructureDefinition/quantity-precision",
}
]
},
"unit": "µmol/l",
"system": "http://unitsofmeasure.org",
"code": "umol/L"
},
{
"coding": [
{
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/v3-ObservationInterpretation",
"code": "N"
}
]
}
],
{
"low": {
"value": 72
},
"high": {
"value": 127
},
"type": {
"coding": [
{
"system": "http://terminology.hl7.org/CodeSystem/referencerange-meaning",
"code": "normal",
"display": "Normal Range"
}
]
}
}
]
}